Fausto S wrotePaulus wroteMark Wells, the British designer who’s Royal Enfield’s Global Head of Product Strategy and Industrial Design, said: “Royal Enfield has had a long and proud history of building resilient and enduring motorcycles, the Bullet has been the most enduring of them all. The Bullet Trials motorcycle ridden by Johnny Brittain is unforgettable and a reminder of the machine’s prowess over challenging terrains and its trials pedigree. The Bullet Trials 2019 motorcycle is inspired by Johnny Brittain’s trials motorcycle that won more than 50 championships between 1948
Mark Wells, il designer britannico che è Global Head of Product Strategy and Industrial Design di Royal Enfield, ha dichiarato: “Royal Enfield ha avuto una lunga e orgogliosa storia di costruzione di motociclette resistenti e durevoli, il Bullet è stato il più duraturo di tutti. La motocicletta Bullet Trials guidata da Johnny Brittain è indimenticabile e ricorda l'abilità della macchina su terreni impegnativi e il suo pedigree da trial. La motocicletta Bullet Trials 2019 è ispirata alla motocicletta da trial di Johnny Brittain che vinse più di 50 campionati tra il 1948
Eh no! Qui c'è scritto "trials pedigree", che non si traduce "pedigree da trial", ma "pedigree trials", se proprio vogliamo tradurre. La disciplina del TRIAL (senza la esse) si chiama così in tutto il mondo e si fa con moto dedicate, prive di sella (si guidano sempre in piedi) e consiste nel superamento di ostacoli molto difficoltosi con moto molto agili (pesano meno di cento kg), prive di sella (come detto), con la gomma anteriore simile a quella della MTB e con piloti dotati di equilibrio e controllo non comuni (io non potrei farlo mai, ad esempio...)
https://www.youtube.com/watch?v=-CveUtnD6w8
https://www.youtube.com/watch?v=ICF0eAXpz3w
Mi sembra evidente che questa Bullet non abbia NIENTE a che vedere con questa specilità motociclistica. Va detto che il termine "trial", come molte parole inglesi, ha più d'un significato, in ambiti diversi, tra cui "processo" e "prova". Forse "Trials" sta a significare i test, le prove, le gare che affrontò con successo il modello guidato da Johnny Brittain...
Lamps !!!
