vi sottopongo questa riflessione

Italo

Canemitzo

C'é scritto esattamente la stessa cosa.
In inglese dice di NON conservare sopra 25 gradi
In spagnolo dice di conservare sotto i 25 gradi.
😉

Italo

Grazie per la traduzione.. :hammer:

Cornadure

Italo wroteTesto del link da visualizzare...

Secondo me dovresti scopare di più, Italo.

Italo

Testo del link da visualizzare... per i saccenti..

AndreaZ

In realtà sono indicazioni differenti, a parte il fatto che non è ben chiaro se il prodotto conservato è di origine alimentare o altro, gli anglosassoni regolamentano un obbligo(NON andare oltre ad una certa temperatura) mentre gli spagnoli semplicemente INDICANO la temperatura di conservazione(che può essere 25° o zero).

Italo

Si okay ma mi interessava sapere se dietro a un modo di scrivere che alla fine dice la stessa cosa c'è, un processo mentale che deriva dalle differenti abitudini e latitudini di un popolo o altro compreso usi e costumi o semplicemente una casualità di chi ha fatto il cartone..

AndreaZ

Italo wroteSi okay ma mi interessava sapere se dietro a un modo di scrivere che alla fine dice la stessa cosa c'è, un processo mentale che deriva dalle differenti abitudini e latitudini di un popolo o altro compreso usi e costumi o semplicemente una casualità di chi ha fatto il cartone..

Credo sia per differenti direttive nazionali che regolamentano alcuni prodotti conservati

Quint89

State messi male eh 😃

gdbuono

Era tutto un escamotage per mettere il video della ciabatta, ma il computer però adesso funziona!
E comunque il consiglio di Armando ha portata universale e bisognerebbe tutti sforzarsi un pò di più ... e accontentare Italo.

Italo

AndreaZ wrote
Italo wroteSi okay ma mi interessava sapere se dietro a un modo di scrivere che alla fine dice la stessa cosa c'è, un processo mentale che deriva dalle differenti abitudini e latitudini di un popolo o altro compreso usi e costumi o semplicemente una casualità di chi ha fatto il cartone..
Credo sia per differenti direttive nazionali che regolamentano alcuni prodotti conservati

Questo è condivisibile, ma chiedevo come nasce quale è il processo se c'è l'uso di perifrasi o retoriche che si fondato su una determinata cultura piuttosto che un'altra.
Ovviamente è solo un gioco niente di più, però posso capire che altri preferiscano fare altro.. O meglio vorrebbero fare altro e invece seghe e tavernello 😃

TheRoyals.it non è in alcun modo legato alla rete ufficiale o alla rappresentanza di Royal Enfield.