Ho risposto di là:
http://www.theroyals.it/forum/viewtopic.php?id=2976...
Lo metto anche qui, con qualche altra considerazione.
Magari i moderatori possono toglierlo di là.
Il quadrato rosso verde con il "70" bianco è l'AoS (Army of Service), appartiene all'Airborne Division (divisione aereo trasportata) dell'Army Group (armata) impegnata in nord Europa nel 44/45, era però tipicamene usato sugli Universal Carrier, i cingolati leggeri tuttofare inglesi, questi per intendersi:
Il Pegaso era pure un simbolo proprio della Airborne Division.
Il numero bianco "C50858" è invece il War Department Census Number, una sorta di matricola universale del mezzo, la "C" identificava i motocicli (sugli UC sarebbe stato una T).
Volendo fare i palloccolosi, sulla base dell'organigramma della Airborne:
Si potrebbe dire che forse era meglio mettere il 40, che identificava il RASC (Royal Army Service Corps), cioè quelli che si occupavano dei servizi associati ai quartieri generali, incluse le staffette e quella è proprio una moto da collegamento e consegna dispacci.
Il 70 era di una compagnia operativa, la 250th, che aveva le piccole 125 paracadutabili, ma non certo le 500 da 190 kg 🙂
Non ho ancora identifcato la sigla sul parafango posteriore...