gearbox Salve a tutti Grazie all'aiuto di Italo che qui ringrazio e corroborato da un pezzetto di cioccolata fondente accompagnata da un bicchierino di rum barricato ed invecchiato 7 anni, procedo nella traduzione. La pagine rimaste da tradurre sono diminuite ed ora sono 152. Buona strada
gearbox Salve a tutti Pagina 4-19 quasi finita. Sono fermo a causa del nr. 8 "JET, CRANKSHAFT RH". Dal disegno è un pezzo cilindrico cavo, ma non so come chiamarlo. Italo, mi serve di nuovo il tuo aiuto. Grazie e buona strada
Italo È una sorta di flangia forata che indirizza l'olio nel albero motore. Tradotto getto olio albero motore. Però vado di fantasia.. 😉
gearbox Salve a tutti Le pagine da tradurre sono 146. Sto lavorando su quelle del cambio, poi ne resteranno 144. Buona strada
gearbox Ciao Fausto S Aspetta a dire "bravissimo". La traduzione è il meno, dopo sarà necessario dare la caccia agli immancabili errori. Buona strada
fausto-s gearbox wroteCiao Fausto S Aspetta a dire "bravissimo". La traduzione è il meno, dopo sarà necessario dare la caccia agli immancabili errori. Buona strada Vedrai che prima di renderlo definitivo avrai l'aiuto necessario da tutte le persone esperte. Comunque meriti un premio, è molto ammirevole come da NON possessore di Royal ti sia preso questo gravoso impegno. Grazie.
gearbox Salve a tutti La traduzione prosegue, le pagine rimaste sono 140. Per questa sera chiudo e vado a nanna. Buona strada
gearbox Salve a tutti Restano 128 pagine, tra poco si raggiunge la cima e poi è tutta discesa. Buona strada
gdbuono gearbox wroteSalve a tutti Restano 128 pagine, tra poco si raggiunge la cima e poi è tutta discesa. Buona strada Bravo, forza! Ci siamo quasi. Per uno che sta in navigazione, vai come un treno!
fausto-s gdbuono wrotegearbox wroteSalve a tutti Restano 128 pagine, tra poco si raggiunge la cima e poi è tutta discesa. Buona strada Bravo, forza! Ci siamo quasi. Per uno che sta in navigazione, vai come un treno! 😃
gearbox Salve a tutti Causa neve e quindi chiuso in casa, ho dedicato più tempo alla traduzione. Oggi tradotta la 101ma pagina, rimanenti 119. Buona strada
gearbox Salve a tutti Imprevisto nella traduzione: causa un problema sono andate perse le ultime 23 pagine tradotte. Dovrò tradurle nuovamente. Pazienza, il tempo obbliga a stare in casa e non ho voglia di guardare la televisione. Buona strada
gearbox serpico wroteNoooo Ciao Serpico L'ira non è risolutiva. Preferisco prenderlo come un incidente di percorso, mettere a posto e continuare. Un po' come si fa con le RE......... Buona strada
gdbuono gearbox wroteSalve a tutti Imprevisto nella traduzione: causa un problema sono andate perse le ultime 23 pagine tradotte. Dovrò tradurle nuovamente. Pazienza, il tempo obbliga a stare in casa e non ho voglia di guardare la televisione. Buona strada Potresti fare una pausa porno.
