Salve a tutti

gearbox

Salve a tutti

E' molto che non scrivo. Ho passato diversi mesi a tradurre e correggere il manuale di officina della Meteor. Come al solito, ho inviato alla RE le pagine con gli errori e le pagine corrette. Il manuale originale è composto da 1127 pagine, quello tradotto 1124. A breve ripartirò per il lavoro.

A tutti auguro buona strada

Astromoto

Un mare di pagine!
Buona via a Te.

gearbox

Astromoto wroteUn mare di pagine!
Buona via a Te.

Ciao Astromoto

RE non si smentisce, questo manuale ha circa il 20% delle pagine con errori. Errori che vanno dalla fesseria alla cosa seria.

Buona strada

Astromoto

😃

bibe

Ciao Gear, ben trovato. Sei sempre per mare?
Come sempre farai un gran bel lavoro per la Royal e per tutti noi royalisti.
Buona strada Comandante.
Lorenzo

Dueruote

Benvenuto !

Slowhand

Grande Gear, è bello risentirti tra un porto e l'altro! :beer:

enzorock

Bentornato Gear!

gearbox

Grazie a tutti
E' parecchio che sono a terra (troppo) causa un intervento alla spalla destra. Per fortuna si è risolto bene, a parte un "piccolo" esborso economico. Il 13 riparto e dovrei rientrare verso la fine di ottobre.
Non ho la RE, alla fine ho scelto con la testa e non con la pancia.

Buona strada

obi1Cnb

Buona strada!

enzorock

gearbox wroteGrazie a tutti
E' parecchio che sono a terra (troppo) causa un intervento alla spalla destra. Per fortuna si è risolto bene, a parte un "piccolo" esborso economico. Il 13 riparto e dovrei rientrare verso la fine di ottobre.
Non ho la RE, alla fine ho scelto con la testa e non con la pancia.

Buona strada

E che moto hai?

gearbox

enzorock wrote
gearbox wroteGrazie a tutti
E' parecchio che sono a terra (troppo) causa un intervento alla spalla destra. Per fortuna si è risolto bene, a parte un "piccolo" esborso economico. Il 13 riparto e dovrei rientrare verso la fine di ottobre.
Non ho la RE, alla fine ho scelto con la testa e non con la pancia.

Buona strada
E che moto hai?

Ciao @enzorock
Un due ruote plasticoso e frullomatico.

Acquisto fatto esclusivamente su base razionale. La RE chiede un pizzico abbondante di non razionalità

Buona strada

enzorock

gearbox wrote
enzorock wrote
gearbox wroteGrazie a tutti
E' parecchio che sono a terra (troppo) causa un intervento alla spalla destra. Per fortuna si è risolto bene, a parte un "piccolo" esborso economico. Il 13 riparto e dovrei rientrare verso la fine di ottobre.
Non ho la RE, alla fine ho scelto con la testa e non con la pancia.

Buona strada
E che moto hai?
Ciao @enzorock
Un due ruote plasticoso e frullomatico.

Acquisto fatto esclusivamente su base razionale. La RE chiede un pizzico abbondante di non razionalità

Buona strada

E vabbè ma diccelo, no?

gearbox

enzorock wrote
gearbox wrote
enzorock wrote E che moto hai?
Ciao @enzorock
Un due ruote plasticoso e frullomatico.

Acquisto fatto esclusivamente su base razionale. La RE chiede un pizzico abbondante di non razionalità

Buona strada
E vabbè ma diccelo, no?

Ciao Enzorock.
SYM Joymax 300Z+, un muletto per le incombenze giornaliere, con bassi consumi. La vasca da bagno del sottosella rende superfluo il bauletto. Ho fatto una piccola modifica, aggiungendo una presa USB esterna per il navigatore ed ho migliorato l'apertura della sella inserendo una prolunga. Le gomme di primo equipaggiamento non sono il massimo, ma le terrò su. La scelta del SYM è stata puramente razionale: costa meno dei vari Honda o Yamaha, ha la sella all'altezza giusta per me, ci sono 4 anni di assistenza stradale. La concessionaria è vicino a dove abito ed è considerata una concessionaria seria anche per la parte officina.

Buona strada

venerdi-13

gearbox wrote
enzorock wrote
gearbox wrote
Ciao @enzorock
Un due ruote plasticoso e frullomatico.

Acquisto fatto esclusivamente su base razionale. La RE chiede un pizzico abbondante di non razionalità

Buona strada
E vabbè ma diccelo, no?
Ciao Enzorock.
SYM Joymax 300Z+, un muletto per le incombenze giornaliere, con bassi consumi. La vasca da bagno del sottosella rende superfluo il bauletto. Ho fatto una piccola modifica, aggiungendo una presa USB esterna per il navigatore ed ho migliorato l'apertura della sella inserendo una prolunga. Le gomme di primo equipaggiamento non sono il massimo, ma le terrò su. La scelta del SYM è stata puramente razionale: costa meno dei vari Honda o Yamaha, ha la sella all'altezza giusta per me, ci sono 4 anni di assistenza stradale. La concessionaria è vicino a dove abito ed è considerata una concessionaria seria anche per la parte officina.

Buona strada

Ottima scelta
Ho dato dentro per la Royal un sym cruisym 300 comprato nuovo tenuto 3 anni con 45000 km praticamente perfetto.
Il trucco? Cambio olio a 5000 km e scaldarlo prima di partire, un vero mulo meglio di Honda sicuramente.
Luca

enzorock

Sym ottimo marchio!

gearbox

enzorock wroteSym ottimo marchio!

Ciao
Tanto per cambiare, ho tradotto anche il manuale di officina del Joymax. Il problema è che non ho trovato quello del modello attuale, ma quello del modello precedente alla serie Z.

Telaio e motore identici, cambiano le plastiche e l'impianto elettrico.

Buona strada

TheRoyals.it non è in alcun modo legato alla rete ufficiale o alla rappresentanza di Royal Enfield.